编者按:具有Sattlite、Qosmio、Portege、Tecra四大系列,其中只有Qosmio是专为影音娱乐设计。Qosmio系列笔记本多采用超高配置和绚丽大屏,影音效果很好,但是此系列笔记本价格也都比较高,对于普通消费者来说性价比不算高。也许正是看到了这点产品线布局上的不足,东芝又面向中低端用户推出了一款影音娱乐产品P205,只不过P205是属于高性价比的Satellite系列的而非Qosmio。东芝并没有在国内推出P205这款产品,不过在国外P205已经开始销售了,售价仅为999美元,性价比的确很高,我们热切期盼这样的廉价影音娱乐机型能够早日进入国内市场。近日在pcmagazine的国外网站上出现了一片关于P205的,为了让大家能够尽早的对这款产品有所了解,我们对其进行了编译,文中的“我”均指原文作者,不代表编辑观点。下面是编译的原文:
很早以前,需要花费一大笔钱才能购买到17寸LCD显示屏,而且仅仅是一个外接的显示屏。一年前,你需要花费2000美金才能买到一台17寸的笔记本。但是,现在你只需要花一半的钱就能买到一台了。东芝SatelliteP205-S6237(直销999美金),针对于在乎屏幕尺寸的用户。它有着17寸绚丽屏,你可以忘掉那些老式了,但是你不得不面对它比较中庸的配置。

P205-S6237配置
- 直销:999.00美金,7600元人民币
- 操作系统:Microsoft Home Premium
- :IntelCoreDuoT2080
- 主频:1.73GHz
- :1GB
- 重量:3.3kg
- 屏幕:17寸,WXGA+,1440×900
- :InteMA950集成显卡
- :120GB
- 无线:802.11a/g
- :双层DVD
·屏幕顶盖及外观部分设计
在介绍之前,先请大家欣赏一段针对该外观介绍的视频片断,相信该视频片断有助于您对这款A8S系列笔记本有一个大概的了解。
欣赏完上面的视频片断,您是否已经初步了解了这款华硕A8S笔记本呢?那么请再与编辑一起对这款作为A8系列替代品的华硕F8S系列笔记本进行更加深入的了解……
这次编辑拿到的测试样机是华硕F8S系列笔记本中的F8SA,该笔记本顶盖部分采用了黑色涂装配以淡色条纹,侧看上去表面会有一层釉质涂层,该涂层就是华硕特有的“晶钻漾采”技术。使用该技术处理的顶盖表面能够具有类似钢琴漆涂料的时尚高贵,也较仅采用传统涂料处理的表面更加耐磨耐划。虽然没有使用铝镁合金作为顶盖材质,但是经过编辑用力按压其表面也没有发现屏幕出现有水波纹的情况出现,可见华硕F8S系列笔记本的屏幕顶盖还是十分坚实的。

采用了晶钻漾采的屏幕顶盖部分
整个顶盖四周采用了与早先A8系列相同的圆角设计,带有一定弧度的边缘切角使得笔记本整体给人更加圆润的感觉。而中间镜面效果的“”LOGO也与采用了“晶钻漾采”涂层的顶盖有着相对协调的搭配。不同于A8系列,F8S系列采用了无锁扣的设计,使得顶盖的整体性增强。而在原有锁扣处,F8S特别的设计有一个130万像素摄像头,且摄像头凸出于屏幕顶盖边缘,能够在一定程度上具备把手的功能。

顶盖LOGO
另外,顶盖左下角处F8S设计有4个银色的系统状态指示灯标记,可以与位于底座相应位置的、电池、蓝牙与无线4个状态指示灯相对应。不但美观,而且可以在扣合顶盖的时候也能够使用户对系统的当前运行状态一目了然。

位于屏幕顶盖处的系统状态指示灯标示(左)
屏幕边框处的“ASUS”LOGO(右)
该笔记本屏幕边框使用了传统的黑色ABS工程塑料作为其材质。边框左上角乌金质感的“ASUS”LOGO也采用了金属拉丝工艺处理,给人一种精致的感觉。
·整机内部细节设计
从内部我们看到了该机内置的130万像素摄像头的全貌,该摄像头为长方体,镶嵌在位于屏幕边框最上方的金属框内。由于左右两边设计有相应的转轴,所以该摄像头能够向下旋转180度、向上旋转30度;旋转后的摄像头能够将镜头对准外部进行拍摄,用户可以仅依靠观察屏幕就能了解外部所发生的事情,为视频会议、聊天等应用提供了更灵活的使用空间。

F8S笔记本内部细节
华硕F8S笔记本采用了14.1英寸宽镜面,该显示器分辨率为1440×900,配合华硕度独家的Splendid技术,整体视频回放效果均比较出色。

左右屏幕转轴部分
该笔记本的屏幕转轴处略显生涩,但是阻尼力道适中。并且采用了贯通式的设计,能够给屏幕转轴以充分的固定与支撑点。该屏幕转轴允许屏幕顶盖的最大打开角度为160度左右,在关闭顶盖至30至20度的时候,屏幕会自行动关闭。由于阻尼力充分,所以屏幕在各个角度均不会出现晃动的情况,并在编辑多次快速开合顶盖之后也没有转轴松垮的情况。

位于右侧屏幕转轴处的开关
值得一提的是,F8S系列的开关电源设计在了右侧的屏幕转轴处,且在开启的时候会有蓝色LED指示灯进行相应的状态提示。

底座部分
整体键盘底座银灰色为其主色调,并在掌托处有相应的暗色底纹。需要说明的是,键盘底座部分也采用了前面介绍过的“晶钻漾采”技术进行表面涂层的处理,能够让像左右掌托这样容易被磨损的部分受到相当的保护。

系统状态指示灯(左) 5个一组的快捷按键(右)
键盘边框与屏幕转轴部分用银色的亮条分开,在亮条上则分布有3个一组的状态指示灯与5个快捷按键。指示灯与按键的设计相对比较隐秘,可以在不破坏键盘底座整体性的情况下为用户提供更加方便快捷的使用环境。
·与触摸板设计
F8S系列采用了标准的84键的标准键面设计,每个键帽上的字符使用了淡灰色的丝网印刷,而功能按键的标示符则采用了淡蓝色的风格,整体键盘功能布局可以使人一目了然。

键盘细节部分
该键盘按键的键程控制适中,在键距上也把握较好,能够相应的减少误输入的情况发生。虽然每个键帽非常坚实,但是键盘底部支撑板略为显得有些软,在键盘中部用力按压会产生一定的凹陷情况。不过总体来说,在输入舒适度方面,这款键盘还是做得十分到位的。

鼠标触摸板部分
鼠标触摸板采用了4:3的形式设计,不过较传统电脑的触摸板都要大一些,可以给用户更加宽阔的滑动区域。该鼠标触摸板定位准确,表面材质选择到位,不会因为手指出汗而导致滑动生涩的情况。鼠标左右按键,键程很短,在按下的时候可以听到非常清脆的咔哒声,总体感觉适中。

生物指纹识别器
在鼠标左右按键之间华硕F8S设计有相应的生物指纹识别器,配合内置英飞凌的TPM安全芯片,可以稳固的为用户存放在系统中的文件加以保护。

同样采用了“晶钻漾采”的左右掌托部分
就像前面所说的那样,该笔记本的左右掌托部分也完全采用了“晶钻漾采”技术进行处理。可以最大程度的解决用户在进行键盘输入的过程中,由于佩戴手表等坚硬物或者长期摩擦对掌托部分带来的磨损。在左掌托的边缘处,F8S设计有4个一组的系统状态指示灯,分别针对、电池、蓝牙与无线进行显示。配合屏幕顶盖处相应位置的指示标记,可以允许用户在顶盖开闭的两种状态下均能对当前系统运行状态一目了然。
·F8SA扩展端口设计
在华硕A8时代,系统扩展端口一直是其值得炫耀的部分,对于这点F8S予以了继承。在笔记本机体右侧没有设计过多的接口,仅有2个USB2.0接口,这样设计的目的是处出于方便惯用右手的用户不必被很多连接线缆所羁绊,2个USB接口可以方便的分别连接以及小型U盘。

机体右侧接口
不过可惜的是笔记本出风口也设计在了右侧,虽然靠近屏幕转轴的设计能够很大程度的避免笔记本吹出的热风对右手的炙烤,但是这样的安排还是多少有些遗憾。

机体左侧接口

ExpressCard插槽中的遥控器

带有光雕功能的
相对右侧,机体左侧的接口密度相对较大,分布了一个多功能读卡器、带有光雕功能的DVD刻录机、1个USB2.0接口、IEEE1394接口、音频输入输出接口以及一个ExpressCard插槽。特别要说的是,在ExpressCard插槽内放置有一个23键的遥控器,平时不用的时候可以作为ExpressCard插槽的防尘盖,而在连接了相应的红外线接受器后,该遥控可以对基本上代替鼠标对整个笔记本的功能包括开关进行控制。

机体后侧接口部分
在机体后侧,F8S也预留的比较宽裕的空间放置扩展接口,不但具备了2个USB2.0、接口、S-Video视频输出端子、D-Sub与DVI视频输出接口、RJ45/RJ11接口之外,还特别的设计有一个DTV/CATV的mini同轴接口。

DTV/CATV mini同轴电缆接口
该接口可以连接华硕标配的DTV+FM天线进行电视信号接受。而D-Sub与DVI两种视频输出接口的同时提供,也能为用户外接大屏幕显示设备提供较大的方便。

红外线传输端口(左) 机体前部的三个扬声单元(右)
整机的前部除了一个红外线数据传输端口之外没有提供额外的接口。但是要说的是该笔记本提供了3个扬声器单元,分别位于机体前部的左、中、右三处。众所周知,音频回放一直是笔记本电脑的弱项,而华硕F8S的扬声器设计能够在一定度上缓解笔记本音频回放能力差的情况。经过编辑实际试听也能充分的体验到该种设计为笔记本音频系统带来的好处。
·底部可升级扩展部分与电池模组
扩展部分关系一款的未来升级潜力。该款F8SA笔记本在整机底部采用了模块化的设计,各个可拆卸部分设计较为明确。

机体底部扩展部分
其底部材质采用了ABS工程塑料,整体分为三个可拆卸区。除了电池模组之外,其余两个升级替换区分别对应了、、、电视接受模块与无线模块等。

硬盘扩展部分

PloTech的电视信号接受模块
从底部拆解图中我们能看出,在硬盘部分F8S设计有许多吸能作用的海绵块,在有外力介入的情况下可以有效地吸受有害震动,达到保护硬盘的目的。硬盘边上有一快红色的PCB电路板,并且其上连接有一条黑色天线,该模块的作用就是为F8S提供电视接受功能。

散热模组

内存模组(左) 采用AXIOM的部分(右)

扩展区整体图片
内存模组采用了上下两层的阶梯式设计,由于采用了迅驰4平台,所以最大能够支持4GB的系统内存。华硕F8S搭载了一颗英特尔Core 2 Duo T7300处理器,其散热模块使用了一根L形铜制导热管与一组多鳍片纯铜散热片进行散热,配合旁边的散热风扇能够将采用了AXIOM可升级接口的ATI Radeon HD 2600显示芯片所散发出的热量一并带走。

标配的锂离子电池
F8S系列笔记本标配了一块11.1V 4800mAh的6芯锂离子电池。在后面的中,编辑将向您介绍该电池模组所带来的续航能力。
·F8SA配置与性能
作为A8系列替代者,F8S系列采用了标准的新一代英特尔迅驰4平台,搭载了英特尔Core 2 Duo T7300、PM965芯片组以及支持802.11n协议的英特尔4965AGN无线模块。除此之外,新系列的产品还继承了早期A8系列一贯采用高端传统,在这台华硕F8SA笔记本中,集成了一块ATI Radeon HD 2600独立显示芯,并且板载了512MB DDR2 大容量显示。其他方面,F8SA标配了2GB DDR2 667系统内存与160GB SerialATA。详细配置见下表:
华硕F8SA笔记本配置表
处理器
Intel Core 2 Duo T7300
芯片组
Intel PM965
系统内存
2GB DDR2 667
硬盘
120GB SerialATA
显卡
ATI Radeon HD 2600(512MB)
网卡
英特尔4965AGN
14.1英寸幕(1440×900)
DVD
其他
指纹识别、蓝牙2.0+EDR
电池
6芯锂离子电池
有了重新设计的模具外观,剩下的就是要有良好的性能表现。毕竟实际使用的效果才是一款笔记本产品最为重要的部分。对此,编辑采用了Vista内置的性能评定工具与Futuremark公司的PCMark05这两款软件;而3D显示部分也同样采用了Futuremark的3DMark05、06两个版本进行测试,与之配合测试的还有5款时下流行的与一段高清视频的播放;华硕F8SA采用了T7300处理器,对于它的测试编辑选择了Super PI与CINEBench两款软件进行相应的科学运算测试;而在硬盘子系统性能与电池续航能力上编辑使用了常用的HDTach与BatteryMark两款软件进行。
由于该机没有预装操作系统,并且考虑到这款笔记本定位于主流家用,所以编辑选择安装了 Vista 家庭高级版操作系统。该操作系统内置的性能评定工具能够让我们对当前笔记本的性能有一个初步的了解。

Vista性能评定工具
通过上面的截图可以看出,Vista给出的性能评定最终得分为4.7分,这个得分是以5个子项中的最低得分而定。而从5个子项的得分中我们能够看出,包括处理器、内存与硬盘在内各项均在4.7分之上,平均且较高的得分意味着该机目前不存在较为明显的性能瓶颈,在运行各种类型的程序方面将都会有优秀的表现。
·PCMark05、与部分测试
由于性能评定存在着一定的指标性,对于硬件搭配上的问题不能很好的表现出来,所以编辑采用了PCMark05进行本轮的测试。而Futuremark公司的PCMark05作为老牌的测试软件, 能够对系统整体性能给出一个客观明确的分数。不但如此,该软件还能够对处理器、子系统、图形子系统以及硬盘进行相应的测试,而最终结果也是由各分项成绩加权而来的相对得分,数值越高说明系统的整体性能越出色。

PCMark05截图
在PCMark05的测试中,该软件分别根据处理器、内存、图形芯片与硬盘等各子项的得分进行加权给出了4953分的最终得分,从得分中我们也能看到各个项目的分均在4200分以上,最高的5024分出现在了处理器部分,这也得益于采用了英特尔Core 2 Duo T7300处理器;而相对较低的4239得分则出现在了内存部分。总体上看,各项目得分较为平均,与Vista性能评定工具所得结论相差无几,F8SA在各种运行环境中都能够运行的游刃有余。
得益于英特尔Core 2 Duo T7300处理器,该笔记本在PCMark05的测试获得较高的得分。该处理器主频为2.0GHz,4MB高速二级缓存以及800HMz前端总线频率,为了对其在科学运算中的能力进行测试,编辑采用了Super PI与CINEBench两款软件进行测试。

Super PI截图
Super PI是依靠处理器来进行反复圆周率运算,以最终运算时间来评价处理器性能。而通过上面的这幅截图,我们可以看出在104万位的圆周率计算,这华硕F8SA仅耗时26秒。当然这也得益于该处理2.0GHz的高主频。而Super PI的成绩会受到一些其他因素的影响,所以编辑又采用了CINEBench这款软件进行后续测试。

CINEBench截图
CINEBench通过对一幅图像的渲染来客观的评价处理器的硬性运算性能。根据测试,华硕F8SA分别在单核心运算与多核心运算得到了336与622的最终成绩。与之前测试所得的结论相一致,其能够在对处理器有较高要求的情况下表现出应有的水平。
F8SA标配了一块160GB的SerialATA硬盘,而硬盘作为系统中少数的机电一体类产品往往成为整个系统的瓶颈所在,所以如果当前系统内硬盘性能较高则能有效地提高系统性能,降低系统等待时间。

HDTach截图
HDTach是一款能够对硬盘进行客观评测,并在测试最后给出直观的顺序读取曲线的软件。通过该软件的截图,我们看到F8SA使用了一块编号为HTS541616J9S的日立160GB SerialATA硬盘,该硬盘在突发率方面获得了119.6MB/秒的成绩,且平均读取速率为39.0MB/秒。值得一提的是该硬盘的顺序读取曲线相当完美,在整个下降的过程中除了3次较小的波动外,没有任何其他明显的波动出现,说明在实际使用中该硬盘可以保持一个较为平均的性能表现。
·显示部分各项功能测试
显示芯片是这款的较大特点。众所周知,3D显示效能向来是笔记本中较弱的部分,而F8SA集成了一颗采用了AXIOM可升级接口的ATI顶级Radeon HD2600图形显示芯片,为了综合测试该芯片的实际显示效能,编辑采用了Futuremark的3DMark005、06两个版本与5款3D进行测试。

3DMark05截图(左) 3DMark06截图(右)
在3DMark05、06的测试中,两个版本的软件均以1024×768的分辨率运行,最终结果上分别给出了5688分与3389的得分。这样的成绩虽然和桌面级的Radeon HD 2600仍有差距,但是这种差距已经在逐渐减小了。毕竟是采用了ATI的顶级移动显示芯片,所以在游戏方面的实际表现能力才是用户们真正关注的,所以编辑选用了《波斯王子2》、《无冬之夜2》、《上古卷轴—恐惧之岛》、《极品飞车10》与《ICE Storm Fighters》5款游戏进行测试。需要说明的是,《ICE Storm Fighters》是一款由Futuremark公司推出的3D测试工具,除了能够对游戏画面帧数进行显示之外,还能够对多核心各个核心的使用情况进行相应的显示。其他四款游戏的帧数记录工具使用了第三方的Fraps进行记录。

《波斯王子2》截图
《波斯王子2》是一款较早推出的游戏,所以F8SA运行起来十分的流畅。在编辑将所有设置均调整为最高模式的情况下,游戏仍旧保持50帧左右的速度运行。


《无冬之夜2》截图
《无冬之夜2》这款游戏以细腻的人物及恢宏的场景为其最大的特点。但是这在一定程度上会消耗较多的资源。在编辑将分别率调整至1024×768并且其他显示属性均设置为高后,游戏保持在了16帧左右的运行速度,虽然不及《波斯王子2》那样流畅。不过整体运行过程中也没有停顿等情况的出现。


《上古卷轴—恐惧之岛》截图
而在《上古卷轴—恐惧之岛》中选择1440×900的分辨率与高图像等级后,游戏整体运况依旧比较流畅。但由于游戏各场景中多边形数量不一,所以运行帧数徘徊在29帧与38帧之间。


《极品飞车10》低画质截图

《极品飞车10》中等画质截图


《极品飞车10》高画质截图

《极品飞车10》向来有着众多的拥护者,而每一代的《极品飞车》都会以当前时代最优秀的显示效果来示人。对于《极品飞车10》编辑在1024×768的分辨率下分别对低、中、高三种不同的显示模式进行的测试。通过截图也能够看出,从低画质85至96帧到高画质的34至38帧,其均会以30帧为单位进行递减。而在最高画质的情况下,该笔记本也能够保持十分流畅的运行效果。

《ICE Storm Fighters》截图
《ICE Storm Fighters》对于系统整体要求均较高。其通过对一段3D游戏的运行来综合表现显示核心的运行效能。在该截图中,我们能看到处理器两个核心以83%与68%的占用率下画面保持在了17帧左右。

高清视频截图
华硕F8S笔记本得益于显示芯片方面的较高规格,所以在高清视频回放上也有着十分良好的表现。编辑通过播放一段格式为H.264、分辨率为1280×720、每秒24帧、数据速率663.87KB/秒的高清视频时处理器仅18%的占用率,并且较好的画面效果也充分的说明了这款笔记本在视频回放质量上占有很大的优势。
·电池续航测试、散热能力测试与使用总结
电池续航能力也是衡量性能的重要因素之一,BatteryMark可以模拟用户的常规使用,所以能够出十分接近电池真实续航能力的结果。F8SA标配了一颗6芯11.1V 4800mAh的锂离子电池,那么这颗电池能够带来怎样的续航时间呢?

BatteryMark截图
根据BatteryMark的截图可以清楚的看到,该机续航时间为1小时57分钟。对于传统14英寸笔记本来说,这样续航能力显得稍微短了一些,但是考虑到毕竟是采用了迅驰4平台并且周边配置均较高的情况下,这样的续航能力还是能够接受的。不过编辑也建议购买这款笔记本的朋友,在有移动性能要求的使用中,可以尽量降低屏幕亮度以及停止类似无线与蓝牙等不用的设备,以求获得更高的电池续航能力。
散热往往是一个需要关注的问题,特别是在夏季这个问题也更加明显的被表现出来。一台设计良好的笔记本产品,其能够将夺得热量均衡的分布于整机,使各个部位的温度都不会过高。而设计考究的风道也能够将多余的温度快速带离笔记本。编辑的测试方法为:使笔记本运行PCMark05 30分钟后采用红外线测温仪进行温度测试。具体测试结果见下表:
|
华硕F8SA笔记本个部分温度一览表 | ||||||||||
|
左上角温度 |
30℃ | |||||||||
|
键盘右上角温度 |
32℃ | |||||||||
|
键盘中部温度 |
31℃ | |||||||||
|
键盘左下角温度 |
29℃ | |||||||||
|
键盘右下角温度 |
27℃ | |||||||||
|
触摸板温度 |
31℃ | |||||||||
|
底部部分温度 |
35℃ | |||||||||
|
底部电池部分温度 |
27℃ | |||||||||
|
底部部分温度 |
37℃ | |||||||||
|
右侧出风口温度 |
43℃ 整个试用过程中,编辑最深感受到的就是这款笔记本的性能。各项性能的均衡表现,给了这款笔记本非常低的系统延迟时间。就像曾经华硕A8系列笔记本一样,这款笔记本寻求的是在主流笔记本市场中拥有性能与外观的平衡。虽然仍旧存在着些许的不足,但是作为A8系列的替代者,该笔记本有的不仅仅是性能的提升,更多的也是对早先A8系列产品所追求的那种平衡理念的延续。
对原先性能的提升,对原有外观模具的打磨,更加人性化的设计、更加丰富的功能。相信新的华硕F8S系列将会以此成为新一代主流笔记本市场的宠儿。
外观介绍 自然你不得不面对P205集成了17寸的个头,如果只是把P205大多时间放置在某个地方,3.3kg的重量还是可以承受的。Aspire9300-5005是另一款1000美金以内的17寸,但比P205重了0.45kg。P205的设计与Satellite系列一致。宏碁在Aspire9300-5005的设计上更多的考虑了一些,但是这两个笔记本的区别还主要是取决于内部的配置。
不可否认,P205最亮点的地方是17寸的绚丽屏,它的亮度和对比度水平足可以使你的室变成一个迷你家庭影院。1440×900的分辨率支持全屏高清视频(720线),但是高清视频内容不得不,因为P205没有配置HD DVD-ROM。这个屏幕的好处还在于你可以并排显示多个应用任务,使用Microsoft 的人员,会非常赞赏它可以同时显示表格中的10列。
同Aspire9300-5005一样,P205一样有灵敏的和旁边的数字小键盘。触模板漂亮而且大方,但键用起来有些声音。
接口设计 P205的特点几乎与Aspire一样。两台机器都是四个USB接口,左右两侧各两个。只有InspironE1705()有六个USB接口。提供了1394火线接口方便了不经常的视频编辑。视频编辑不得不对这个机器的缓慢运行速度有些耐心。我被其的效果折服了,特别是在听歌和看电影时。你期待替换的VGA、S-Video视频输出、四合一读卡器(SD,xD,MS,MSPro)都具备。双层DVD结合了光雕Label技术,基本上是光雕技术的版本。光雕LabelFlash技术不需要用墨水就可以把定制的图标还是图片烧制在光盘表面,单色的,同时你需要买特殊的光盘才能使用此功能。
性能测试 P205和Aspire 9300-5005的性能就要分开说了。P205采用Intel 1.73GHz Pentium-Dual T2080,而Aspire 9300-5005选择了1.6GHz AMD Turion X2 TL-50处理器。我的测试结果很明显的支持Intel的处理器。尽管两台机器都配置了1GB的,但P205运行Adobe Photoshop项目比Aspire 9300-5005快了三倍,只需要2分6秒。我还要把这说成是装的 系统拖累了测试结果。如果说什么需要升级,我首先推荐把内存加到2GB。这将有助于提高Photoshop速度、Windows Vista性能,以及其他比较占用内存的任务。在我的视频编码测试中,P205比Aspire 9300-5005快6秒,5%的超出。而且,尽管两台机器配备了相近的电池,但P205在电池续航能力上更好一些。不要说我错了,毕竟在一台17寸上播放DVD能达到1小时51分钟。17寸的屏幕配备集成的笔记本我也见到不多。这么大屏幕的笔记本通常都配置独立显卡。Aspire 9300-5005配备了nVidia GeForce Go7300独立显卡,但是只是在3DMark06、Prey和英雄连上比Intel集成显卡的P205仅仅快了10%。
|
|||||||||









